小原みなみアルゼンチンタンゴ公演
～タンゴがつなぐ親子・夫婦3つの絆～
タンゴを歌い続けて38年。横浜を拠点に国内外で講演を重ねてきた小原みなみさんによる母子2組、夫婦一組のアーティストを音楽でつなぐコンサートが開催されます。
日時：2024年4月18日(木)13:30～
会場：〈かなっくホール〉（JR・京急 東神奈川駅前）
料金： 全席指定：7,000円
お申し込み先：
電話
TEL/Fax： 045-712-0066（オフィス小原）
携 帯：090-3904-7554
E-mail：minami@yks-tango.com
本年度第１回目の「ラテンアメリカなるほどトーク」は、「日本の古典をスペイン語の世界へ ―翻訳の苦労と楽しみー」という文化と教養にあふれたテーマを取り上げました。
講師の伊藤昌輝さんは、１９４１年生まれで、外務省に入省され、マイアミやリオデジャネイロ総領事、ホンジュラス大使、ベネズエラ大使を務められました退任後は、一橋大学客員教授、ラテンアメリカ協会副会長、日本ベネズエラ協会会長も歴任されました。その間、訳書として『コルテス報告書簡』（法政大学出版局）等様々な翻訳も手掛けられました。日本の古典を広くスペイン語圏に普及すべく、数多くの古典作品、例えば、『方丈記』、『閑吟集』、『梁塵秘抄』、『芭蕉文集』、『世間胸算用』、『小倉百人一首』、『一握の砂』、『悲しき玩具』、『ローマ字日記』、『土佐日記』等）を翻訳され、日本、スペイン、アルゼンチンおよびベネズエラにおいて出版されました。
今回のウエビナーでは、伊藤大使が30年間に及ぶ中南米での外交官としての生活を終えた後、どうして日本の古典のスペイン語訳に専念する気になったのか？ なぜ上述した多くの作品を翻訳することにしたのか、それぞれの作品の紹介、翻訳や出版の際に苦労した点等について語っていただきます。
日本文化の世界、とりわけスペインやラテンアメリカへの普及に関心のある方、スペイン語の学習に関心のある方、文化力・教養力のアップを目指したい方、駐在員の方で日本文化を現地で語りたい方、等々のご参加をお待ちします。
| 日 時 | 2024年4月18日（木）21:00－22:30（日本時間） |
|---|---|
| 形式 | ZOOMによるウエビナー |
| 講演題 | 「日本の古典をスペイン語の世界へー翻訳の苦労と楽しみー」 |
| 講師 | 伊藤昌輝氏(元ベネズエラ大使 ) |
| 主催 | 一般社団法人 ラテンアメリカ協会 |
| 参加費 | 無料 |
| 申込期限 | 2024年4月15日（月） |
お申込み
下記Webサイトより、2024年4月15日（月）までに、お一人ずつご登録ください。お早めにお申込み頂ければ幸いです。
http://latin-america.jp/seminar-entry
お問い合わせ
一般社団法人 ラテンアメリカ協会事務局
〒100-0011東京都千代田区内幸町2－2－3日比谷国際ビル120A
Tel: 03-3591-3831、E-mail: info@latin-america.jp
ペルー映画『革命する大地』4/27(土)日本公開
原題：LA REVOLUCIÓN Y LA TIERRA
監督：ゴンサロ・ベナべンテ・セコ
出演：フェデリコ・ガルシア（映画監督）、フランシスコ・モラレス・ベルムデス（元ペルー大統領）ほか
ペルー/2019年/スペイン語・英語/111分
4月27日（土）より新宿K’s cinemaほかで全国順次公開
https://www.buenawayka.info/re-tierra
2019年にペルー本国で公開され、9万⼈以上を動員し、ペルードキュメンタリー史上最⼤のヒット作となり、2021年の総選挙前にテレビ放映も予定されていた。しかし、この映画が⼤衆に及ぼす影響を恐れた保守派が放送の延期を求めたとも⾔われている。
ペルー革命前夜として、スペインからの独立を宣言してもなお続くスペイン植民地時代からの半封建主義的なペルーの社会構造が、アーカイブ映像と多数のインタビューや引用作品によって丁寧に語られていく。ペルーの国民的作家あるマリア・ホセ・アルゲダスや農民リーダーらが当時を振り返り告白する。
そして舞台は徐々に運命の1968年へと加速する。ペルー革命からベラスコ政権の瓦解まで、社会の変化を映画は鮮明に映し取った。
ペルー革命から約50年、今も政治的混迷が続くペルー。この先、ペルーはどこへ向かうのか？
暴力や銃以上に記憶された映像や物語が私たちの味方であることを問い直す。本作は革命によって社会に、民衆に何をもたらすのかを突き付けるドキュメンタリーなのだ。
第5回 ラテンアメリカへの道フェスティバル
日時：2024年5月3日～5日 11:00～19:00
会場：お台場デッキ
主催：C-A-L 実行委員会／日本ラテンアメリカ文化交流協会
https://www.cal-odaiba.com/
シンコ・デ・マヨ・ジャパン 2024
2024年5月4日(土) 5日(日) 北区 王子の飛鳥山公園では「シンコ ・デ・マヨ 2024」が開催されます。5年ぶりの開催となる、メキシコの祝日「Cinco de Mayo」をお祝いするイベントで、毎回ラテンミュージック&ダンス、北・中・南米各国の国際色豊かなフード＆ドリンク等が楽しめます。
日程：5月4日（土）、5日（日）
開催場所：飛鳥山公園（北区王子）
第5回 ラテンアメリカへの道フェスティバル
日時：2024年5月3日～5日 11:00～19:00
会場：お台場デッキ
主催：C-A-L 実行委員会／日本ラテンアメリカ文化交流協会
https://www.cal-odaiba.com/
第5回 ラテンアメリカへの道フェスティバル
日時：2024年5月3日～5日 11:00～19:00
会場：お台場デッキ
主催：C-A-L 実行委員会／日本ラテンアメリカ文化交流協会
https://www.cal-odaiba.com/
ラテン・カリビアン スピリッツフェスタ 2024 in 東京
日時： 2024年5月6日（月祝） 12：00～18：00
会場： RIDE/天王洲キャナルガーデン(天王洲アイル)
チケット： 5,000円（前売り）/6,000円（当日） ※再入場可
[お子様（20歳未満）無料 / ペット（テラスのみ）
雨天決行（室内会場あり）]
コンテンツ： 各国ごとのお酒の紹介 / カクテル＆フリーテイスティング / カクテルワークショップ /
出展ブランドのボトル販売（運営：武蔵屋、※ボトルの持ち帰り可能）/ フードトラックより各国フードの販売 /
ラテンマーケット（雑貨や民芸品などの販売） / ラテン音楽
日時：5月25日～26日
場所：隅田公園そよ風ひろば（墨田区向島1-3）
主催：カリブ・ラテンアメリカストリート実行委員会
入場無料・雨天決行
TANGO ORIGIN 2024
日程：6月23日（日）
会場：新橋ニッショーホール（旧ヤクルトホール）
【昼の部】14：30 開場 15：00 開演
【夜の部】18：00 開場 18：30 開演
全席指定：8,500円（税込）
https://www.tango-origin.com/tour
タンゴの国アルゼンチンより、天才ピアニストのエミリアーノ・グレコ、そして有名オーケストラ「キンテート・グランデ」を率いるバイオリニストのマティアス・グランデを迎え、さらに日本人有名演奏家を加えて、楽団を結成。
本場ブエノスアイレスのトップダンサー、シンガーと共にスリリングに繰り広げる、日亜競演の夢の舞台です。